FINT SKAL DET VÆRE
LEGETØJSBUTIKKEN
Vær lidt stille derude, min ven.
- Sagde du noget? - Jeg bad dig være stille.
- Var jeg da ikke det? - Lad os ikke diskutere det.
Af princip bør et badeværelse ses, ikke høres.
Onslow ... Hvad betyder luminøs?
- Hva'? - Hvad er luminøs?
''Han så dybt i hendes luminøse øjne.''
L-u-m-i-n-ø-s-e.
- Luminøse øjne? - Det står der.
Jeg tror, det er en øjensygdom.
Små sår på nethinden.
Man får det af at læse for meget og overse dem, der trænger til en kop te.
- Det fandt du selv på, ikke? - Jeg som altid ser skole-tv.
- Du ævler bare. - Det er veluddannet ævl.
Det er lige til en eksamen.
De har sandelig forstand på det.
Tak, fordi De kom og forklarede mig alle detaljerne ved livsforsikringer.
- Mig en fornøjelse. - De er meget tålmodig.
Mon ikke.
Det meste er spildt på mig, men jeg forhører mig hos min søn, Sheridan.
Han er god til detaljer. Jeg nævnte da Sheridan, ikke?
- Jo. - Han er nærmest et geni.
Men ikke for fin til at elske sin mor.
Jaså ... Jeg må af sted.
- Jeg har en anden aftale. Jeg må ... - Han går på universitetet.
Jeg gennemgår det med ham, og hvis han siger god for policen, ringer jeg.
Den er næsten hjemme ... Jeg nød vores lille sludder, -
- selv om jeg har glemt det meste. Men Sheridan vil forklare mig det.
Jeg troede, De havde travlt. Jeg kan godt lide firmaer, hvor de bruger hat.
Det er meget betryggende at blive betjent af en mand med hat.
Farvel.
Dummernikkel, De var ved at glemme Deres hat.
Økonomiafdelingen. Nå, det er dig, Hyacinth.
Nej, selvfølgelig er jeg glad for at høre fra dig.
Det var ikke meningen, det skulle lyde kritisk, nærmere overrasket.
Jeg sidder begravet under udskrifter.
Hvad har en flink mand solgt dig? Har vi brug for flere forsikringer?
Hvad ved Sheridan om det?
Nej, jeg kritiserer ikke Sheridan.
Men økonomi er ikke rigtig hans gebet.
Så havde han vel ikke håndarbejde som hovedfag?
Burde vi tegne flere forsikringer, når jeg måske skal på førtidspension?
l guder ... førtidspension.
Richard.
Jeg kan fornemme, at du ikke hører efter.
Kom indenfor, Elizabeth. Jeg taler i telefon.
- Lad det ikke bekymre dig. - Jeg ville bare handle for dig.
Hvor er det sødt af dig. Vent, mens jeg prøver at få kontakt med min mand.
- Er han ikke på kontoret? - Ikke engang på kloden ...
Det er udsigten til førtidspension.
Men jeg har sagt, at det bliver skønt at kunne tilbringe mere tid sammen.
Richard, kom tilbage til os!
Han hører ikke efter. Det irriterer mig, når folk ikke hører efter.
- Du gætter aldrig, hvem jeg så. - Det var da hyggeligt.
Richard!
Jeg forstår ikke, hvad der går af ham.
Andre mennesker tager førtidspension med fatning.
Min svoger Onslow har klaret det i årevis.
- Far er løbet ud. - Hvad mener du?
Hans sidste salgsdato er da udløbet for længst.
Han er her ikke. Han er ikke på sit værelse.
Han holdes ikke fanget. Vi kan ikke lænke ham fast.
Nej, bevares. Så bliver hans øjne bare luminøse.
l må finde ham, inden han finder på gale streger.
- Hvorfor skulle han finde på det? - Tja ...
Fordi det er sjovere end at lege med pyjamassnoren.
- Hvad skal vi gøre? - Lad ikke mig ende sådan.
- Du har aldrig pyjamas på. - Er det ikke forbløffende?
Uddannelse er en god ting.
Richard, folk siger, at din linie er optaget.
Taler du i telefon eller ej?
Richard!
Er der stadig nogen i den anden ende?
l den anden ende?
Du godeste. Hyacinth slår mig ihjel.
Hej, min egen, de kaldte lige på mig. Hyacinth?
- Hun har lagt røret på. - Har du det godt?
Naturligvis. Jeg har det fint.
- Hvad er der galt? - Den vil ikke starte.
- Gør noget, inden Hyacinth kommer. - Jeg prøver jo.
- Det er for sent. - Prøv at bevare fatningen.
- Har I problemer? - Nej, vi taler bare med motoren.
- Det må jo ske for en gammel bil. - Så gammel er den da ikke.
- Rolig ... - Nej, det må du vel vide.
Jeg har sat vand over. I kan få en kop kaffe, mens I venter på mekanikeren.
- Jeg vidste, hun ville komme. - Hun har inviteret dig på kaffe.
- lh, hvor det glæder mig. - Gammel bil ...
Tab den ikke. Og den her vandt Sheridan i hundesvømning.
Han var kun 12 år. Men han var høj af sin alder.
Vi holdt ferie ved Cornwalls riviera.
Og det diplom modtog han for at samle muslingeskaller.
Han gav altid sin mor de smukkeste.
- Han kan stadig de latinske navne. - Det har han sikkert gavn af.
Hvordan går det på polyteknisk skole?
Det er altså på universitetsniveau. Storartet. Men vi må ikke prale.
Han er lige så beskeden som sin mor.
- Har han fundet sig en pige? - Nej, han er der for at studere.
Jeg siger altid, at han kan tænke på piger, når karrieren er i hus.
- Den rigtige type. - Ligesom mor ...
Det ville ikke undre mig.
Undskyld mig. Det kan være, det er Sheridan.
Hos Bucket. Det er fruen i huset. Er det dig, Violet?
Det er min søster, Violet. Hende med Mercedes, swimmingpool og sauna.
- Har jeg fortalt om hende? - Ja!
Hvordan har du det, Violet? Jeg har Elizabeth og Emmet på besøg.
Elizabeth inde ved siden af. Hendes mand arbejder i udlandet.
Ja, du har mødt hende ved mine finere middagsselskaber. Hun taber alting.
Hun er her sammen med sin bror.
Han er fraskilt. Sært, for han er så god til at spille klaver.
Han er meget musikalsk. Han leder det lokale operaselskab.
Nej, han har ikke overtalt mig endnu.
Nok om mig. Hvordan har du det?
Det siger du ikke!
Violets Bruce åbner nye kontorer.
Virkelig?
Bruce bliver nok formand for den lokale afdeling.
Violet tror, at Bruce har en affære med ...
Hans sekretær? Hvordan kan du vide det?
Du kan ikke ødelægge dit ægteskab og risikere din Mercedes -
- på grund af grundløse mistanker.
Læbestift på jakken? Han kan være gået tilfældigt forbi ...
Pyjamasjakken?
Du burde glæde dig over, at han havde pyjamas på.
Hvad mener du med, at jeg skulle se, hvad han har på nu?
Han har jockeytøj på og rider en hest ved navn Thunderbolt.
Jeg ved, han er bookmaker, men behøver han selv at reklamere?
Kan han ikke få en anden til at ride hesten?
Hvad med sekretæren? Hun er villig til at påtage sig ekstraarbejde.
Undskyld, jeg ville bare hjælpe.
- Hvem siger det? - Du er ældst.
- Det er hun. Jeg er kun næstældst. - Jeg fortæller hende det.
- Du er for ligefrem. - Siger du, jeg ikke har pli?
Jeg er ikke blind for dine fejl.
- Hvilke fejl? - Lad os nu få det overstået.
- Jeg burde have gjort mig i stand. - Du ser da godt nok ud.
Jeg kommer straks.
Nu når I har drukket ud, vil I sikkert tilbage til bilen.
Jeg skal ikke holde på jer. lkke den vej!
Tag bagdøren til en forandring.
I må ikke komme for sent til mekanikeren.
Jeg vil vise jer, hvor jeg så en gærdesmutte.
Ved I hvad? Jeg tror ikke, hun vil lukke os ind.
Fik I også det indtryk?
- Stå dog ikke der. Kom ind. - Jeg tror, hun vil lukke os ind.
- Meget gerne. - Hvor har I parkeret?
Lige i nærheden, javel.
Pas på væggene. Jeg kan huske, at Onslow satte mærker på tapetet sidst.
- Pas på væggene, Onslow. - Ligner jeg en, der smitter af?
Hvordan har den fraskilte nabo det?
- Mr. Hawkesworth har det fint. - Han må være ensom.
- Jeg tror, han trænger til selskab. - En med luminøse øjne.
- Vil I have kaffe? - Har du ikke noget stærkere?
- Du kører. - Jeg vil gerne have kaffe.
- Onslow drikker af krus, ikke? - Jo.
- Sig det. - Sig det selv.
- I siger det. Han er jeres far. - Hvad er der galt med far?
En blanding af dyr smag og barnlighed.
- Han har det fint. - Stakkels ham. Han var så klog ...
Hvornår?
Han tog ud at handle i morges.
Det kan vi da ikke forbyde ham.
Fortæl hende, hvad han købte for.
De ringede ... se.
- Så meget i en legetøjsafdeling? - 235 pund.
Det er derfor, vi kommer til dig. Vi har ikke råd.
- Hvor er far nu? - Han er stadig i legetøjsafdelingen.
De beholder ham som sikkerhed.
Jeg ville lade dem beholde ham. Han vil trives i legetøjsafdelingen.
Han skal ikke holdes fanget der. Hvorfor kan varerne ikke returneres?
- Et fjols gav ham en skruetrækker. - Så han har forbedret legetøjet lidt.
Ja, ja, legetøjsafdelingen ... Kan det ikke vente til frokost?
Nej, jeg kommer med mit checkhæfte. Må jeg lige spørge om noget?
Hvad skal han med en rumdragt?
Det var da et logisk spørgsmål.
- Har de problemer med bilen? - Ja, men mekanikeren er på vej.
- Så kan de vente hele dagen. - Onslow.
- I kan køre med os ind til byen. - Det er pænt af dig.
Tror I, der er plads nok?
Ja, der er rigeligt med plads.
Det er hundens. Nu bliver den glad.
Jeg tror, jeg må sidde på skødet ...
Hvis jeg er for tung, så bare vrid dig lidt.
Er vi klar? Hold fast. Nu starter vi.
Svigerfar?
Svigerfar.
Jeg tror, det er svigerfar. Men hvad hvis det ikke er ham?
- Sidder I godt der bagved? - Det er meget hyggeligt.
- Jeg sidder ikke så godt. - Vi er der snart.
Undskyld. Jeg tror, at min affjedring er gået.
Det er da godt, at Emmets ikke er.
- Har De set en mand i rumdragt? - Han løb den vej. De var to.
Tilkald politiet.
Du trætter ham.
Hvor vil du sættes ned, Elizabeth?
- Jo før, jo bedre, tror jeg. - Jeg kan holde ind her.
Jeg tror, min stilethæl sidder fast.
Jeg nød turen.
- Det var ... interessant. - Vi må gøre det om igen.
Hop så ind i bilen, Rose.
- Tak, Onslow. - Ingen årsag.
Du skulle byde Emmet på en kop te. Han ser lidt beklemt ud.
Jeg er i det mindste ikke tung.
Måske ikke, men du har efterladt et varigt minde.
Lad os nu køre. Jeg har et vigtigt ærinde.
Jeg har aldrig før følt mig så nær nogen.
Du prøvede da ikke at slippe fri.
Jeg kunne jo ikke gå. Jeg var deres gæst.
- Vil du have en kop te? - Nej, noget stærkere.
Løb ikke så hurtigt.
- Sådan. - Er det ikke din veninde?
Jo, så sandelig. Nej!
Jeg stiger ud herovre.
- Vent her. - Nej, der er gule striber.
Kør en runde, så kan du køre far hjem bagefter.
Mrs. Nugent ...
Tak, chauffør. Godmorgen.
- Hvorfor spilder De penge på taxa? - Mænd lægger jo beslag på bilerne.
- Det er spild af penge. - Bortset fra min søster Violet.
Hun har sin egen Mercedes.
Jeg har en cykel. Jeg tror på den terapeutiske virkning ved en cykel.
Min søn, Sheridan, var ivrig cyklist. Det er nok derfor, han er så klog.
- Skal De indenfor? - Nej, jeg kigger bare.
Jeg smutter ... Hils Deres travle mand.
Jeg håber, De vil komme til et af mine middagsselskaber. Tag cyklen med.
På den anden side, det skader vel ikke at kigge ...
Måske finder De noget interessant.
- Det var et pokkers kort besøg. - Hørte De ikke brandalarmen?
Jeg hørte ikke en disse. Men jeg så heller ikke noget.
Tennisalbue ...
- Bruce! Alarmen holdt op. - Hvilken alarm?
Der er vist fri bane. Tag de døre.
- Hvor skal vi nu hen? - Solbriller ...
- Prøv dem her. Jeg har sans for det. - Jeg går ikke med solbriller.
- Det burde De. Det er lige Dem. - Jeg kan ikke se en disse.
Hvor er kvindemennesket nu? Mrs. Bucket!
- Skal De have dem? - Gu skal jeg ej.
Godmorgen.
Det var bedre. Det er bare min ryg.
Jeg har forklaret det hele, og jeg har betalt.
Hvis Deres far får brug for mere legetøj, skal De bare sige til.
Tak. Richard ...
Kør mig hjem. Jeg har haft en frygtelig dag.
Sheridan ville være forfærdet.
Tak.
- Hvor er far nu? - Jeg troede, han var med dig.
Sæt ham ind i Onslows bil.
Kom så, tilbage til Månebase 1 .
Stakkels far. Tænk, at han engang var formand for sit firmas sportsklub.
- Det vidste jeg ikke. - Jo, han var en skrap bowler.
Han er også ret skrap med en laser ...
Hvis han havde haft mulighederne af i dag, var han blevet en berømthed.
Han kan stadig nå at blive berømt ...
Jeg kunne have været stolt af ham. Det er jeg også nu, men ...
Jeg ville gerne have ham boende, men han er upålidelig på badeværelset.
- Hvor skal vi nu hen? - Nu ikke skændes.
Hvorfor skal du altid starte et skænderi?